POESIA DEL MUNDO NAHUATL.

Emergen, emergen las flores:
floreciendo están las flores en presencia del sol.

A tu canto corresponde el ave del dios.
Tú la buscas:
todas ellas son tu canto y son tu dicha:
tú deleitas a los hombres con movedizas flores.

Donde quiera ando, por doquiera canto,
yo cantor:las flores olientes a maíz tostado se remecen
entre las mariposas en el patio florido.

Todas vienen donde el Árbol está enhiesto:
flores que al hombre trastornan,
que pervierten corazones, vienen a derramar,
vienen a dejar caer carga de flores, fragancia de flores.

De flores es la alfombra:
muchas hay en tu casa
y entre el musgo acuático
canta y trina Xayacamachan:
embriaga su corazón la flor de cacao.

Hermoso canto repercute allí;
alza su canto Tlapaltecutzin,
muy perfumadas son sus flores:
se estremece la flor:
es la flor del cacao...
la madre de los dioses.